Deng shang shan zui gao ding 登商山最高頂
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 431.4757.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Auf dem Gipfel
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
高高此山頂,四望唯煙雲。 下有一條路,通達楚與秦。 或名誘其心,或利牽其身。 乘者及負者,來去何云云。 我亦斯人徒,未能出囂塵。 七年三往復,何得笑他人。