Yue ye deng ge bi shu 月夜登閣避暑

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Year of creation: 807

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 424.4657.

Translations

1

旱久炎氣盛，中（去聲）人若燔燒。 清風隱何處，草樹不動搖。 何以避暑氣，無如出塵囂。 行行都門外，佛閣正岧嶢。 清涼近高生，煩熱委靜銷。 開襟當軒坐，意泰神飄飄。 迴看歸路傍，禾黍盡枯焦。 獨善誠有計，將何救旱苗。