Du zhuo "Chuang wai zheng feng xue" 獨酌 "窗外正風雪"

by Du Mu 杜牧 (803–852)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 521.5960.

Translations

2

Jochen Kandel : Einsamer Rausch –
in: Kandel, Jochen. Das chinesische Brevier vom weinseligen Leben. Heitere Gedichte, beschwingte Lieder und trunkene Balladen der großen Poeten aus dem Reich der Mitte. Bern: Scherz Verlag, 1985. p. 162.
Jan Ulenbrook (1909–2000): Einsamer Trunk –
in: Ulenbrook, Jan. Pflaumenblüte und verschneiter Bambus: Chinesische Gedichte, Manesse Bibliothek der Weltliteratur. Zürich: Manesse Verlag, 1969. p. 200.

窗外正風雪，擁爐開酒缸。何如釣船雨，蓬底睡秋江。