Tan shi xiao wai sun yu tong 談氏小外孫玉童
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Year of creation: 842
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 459.2533.
Translations
1-
Kerstin Storm (1980–): Kleiner Enkel Jade von Herrn Tan
–
in: Storm, Kerstin. Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi. Gossenberg: Ostasien, 2014. p. 189.
外翁七十孫三歲，笑指琴書欲遣傳。 自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。 中郎餘慶鍾羊祜，子幼能文似馬遷。 才與不才爭料得，東床空後且嬌憐。 （談氏初逝。）