出都來陳所乘船上有題小詩八首不知何人有感於余心者聊為和之（其二）"鳥樂忘置罦"
Su Shi 蘇軾 (1037–1101)
鳥樂忘置罦，魚樂忘鉤餌。
何必擇所安，滔滔天下是。
Resignation I Alfred Forke (1867–1944)
— in: Forke, Alfred. Dichtungen der Tang- und Sung-Zeit, Veröffentlichungen des Seminars für Sprache und Kultur Chinas an der Hamburgischen Universität. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter & Co., 1929. p. 128.
Das Netz vergißt das lust'ge Vögelein,
Das Fischlein froh vergißt der Angel Pein.
Weshalb stets suchen einen Ruheort
Im Strom der Welt, der alles reißet fort ?