婕妤春怨 ”花枝出建章“
Huangfu Ran 皇甫冉 (ca. 717–ca. 771)
花枝出建章，鳳管發昭陽。
借問承恩者，雙蛾幾許長。
Die Favoritin Elisabeth Oehler-Heimerdinger (1884–1955)
— in: Oehler-Heimerdinger, Elisabeth. Das Frauenherz. Chinesische Lieder aus drei Jahrtausenden. Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1925. p. 85.
Die "Blumen" kamen wieder
Aus des Palastes Schoß,
Schon klingen Phönixlieder
Herüber aus dem Kaiserschloß.
Nur einmal möcht ich's wagen,
Die seine Huld errang,
Die eine Frau zu fragen,
Ob ihre seidnen Brauen lang.