Jie yu chun yuan "Hua zhi chu jian zhang" 婕妤春怨 ”花枝出建章“

by Huangfu Ran 皇甫冉 (ca. 717–ca. 771)

• Günther Debon (1921–2005): Bittere Gedanken der Dame Ban –
  in: Debon, Günther. Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit, Serie Piper. München, Zürich: R. Piper GmbH & Co. KG, 1953. p. 27.
• Elisabeth Oehler-Heimerdinger (1884–1955): Die Favoritin Display translation
  Die "Blumen" kamen wieder Aus des Palastes Schoß, Schon klingen Phönixlieder Herüber aus dem Kaiserschloß. Nur einmal möcht ich's wagen, Die seine Huld errang, Die eine Frau zu fragen, Ob ihre seidnen Brauen lang.
  –
  in: Oehler-Heimerdinger, Elisabeth. Das Frauenherz. Chinesische Lieder aus drei Jahrtausenden. Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1925. p. 85.
• Jan Ulenbrook (1909–2000): Konkubinenneid –
  in: Ulenbrook, Jan. Der Wind brach einen Blütenzweig. Chinesische Gedichte 中華詩. Baden-Baden: Holle Verlag, 1959. p. 50. –
  in: Ulenbrook, Jan. Pflaumenblüte und verschneiter Bambus: Chinesische Gedichte, Manesse Bibliothek der Weltliteratur. Zürich: Manesse Verlag, 1969. p. 47.