Qiu deng lan shan ji zhang wu 秋登闌山寄張五
by Meng Haoran 孟浩然 (ca. 689–740)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 159.1618.
Translations
1-
Volker Klöpsch (1948–): Von einem Herbstausflug auf den Orchideenberg an Zhang Wu gesandt
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 23.
北山白雲裏，隱者自怡悅。 相望試登高，心飛逐鳥滅。 愁因薄暮起，興是清秋發。 時見村歸人，沙行渡頭歇。 天邊樹若薺，江畔舟如月。 何當載酒來，共醉重陽節。