He wen yu ke yang chuan yuan chi san shi shou (8) "Wang yun lou" 和文與可洋川園池三十首（其八）"望雲樓"
by Su Shi 蘇軾 (1037–1101)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Year of creation: 1076
Notes: Source for year of creation: https://sou-yun.cn/Query.aspx?type=poem1&id=134860.
Included in: Wang Shihou 王世厚 and Zhang Houhou 張弘泓 (eds.). Quan Song shi 全宋詩 (Complete Song Poems), Beijing daxue guwenxian yanjiu suo Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. 797.9222.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Das Turmhaus Wolkenschau
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 290. –
in: Walf, Knut (ed.). Tao für den Westen. Eine Hinführung. Munich: Kösel-Verlag, 1989. p. 105. –
in: Walf, Knut. Tao für den Westen. Weisheit, die uns nottut. München: Kösel-Verlag GmbH & Co., 1997.
陰晴朝暮幾回新，已向虛空付此身。 出本無心歸亦好，白雲還似望雲人。