Gu yi cheng bu que qiao zhi zhi 古意呈補闕喬知之
by Shen Quanqi 沈佺期 (ca. 656–ca. 714)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Notes: Also known as 獨不見 (Du bu jian)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 96.1043.
Translations
1-
Volker Klöpsch (1948–): Allein
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 12f.
German title in quotation marks. With commentary on p. 13.
盧家少婦鬱金堂,海燕雙棲玳瑁梁。 九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。 白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。 誰謂含愁獨不見,更教明月照流黃。