Yu fu si shou (3) "Yu fu xing" 漁父四首（其三) "漁父醒"
by Su Shi 蘇軾 (1037–1101)
Dynasty: Song 宋 (960–1279)
Year of creation: 1082
Notes: Source for year of creation: https://sou-yun.cn/Query.aspx?type=poem1&id=352128.
Included in: Wang Shihou 王世厚 and Zhang Houhou 張弘泓 (eds.). Quan Song shi 全宋詩 (Complete Song Poems), Beijing daxue guwenxian yanjiu suo Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. 808.9359.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Der alte Angler
–
in: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diederichs Verlag, 1988. p. 133. –
in: Debon, Günther (ed.). Chinesische Weisheit. Übersetzt und herausgegeben von Günther Debon. Mit 23 Abbildungen, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1993. p. 169.
漁父醒，春江午，夢斷落花飛絮。 酒醒還醉醉還醒，一笑人間今古。