Gan jing 感鏡
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 433.4786.
Translations
2-
Volker Klöpsch (1948–): Beim Blick in den Spiegel
–
in: Klöpsch, Volker. Chinesische Liebesgedichte. Frankfurt a.M.: Insel Verlag, 2009. p. 60f. -
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Rührung durch den Spiegel
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989.
美人與我別，留鏡在匣中。 自從花顏去，秋水無芙蓉。 經年不開匣，紅埃覆青銅。 今朝一拂拭，自照憔悴容。 照罷重惆悵，背有雙盤龍。