Chang an dao (1) "Ming bian guo jiu si" 長安道（其一）“鳴鞭過酒肆”
by Chu Guangxi 儲光羲 (707–ca. 760)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 139.1418.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Auf den Straßen von Tschang-an
–
in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. p. 25. –
in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 125.
鳴鞭過酒肆，袨服遊倡門。 百萬一時盡，含情無片言。