Jiu ri deng wang xian tai cheng liu ming fu rong 九日登望仙臺呈劉明府容

by Cui Shu 崔曙

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 155.1601.

Translations

1
  • Volker Klöpsch (1948–): Am 9. Tag des 9. Monats besteige ich die Warte zur Ausschau nach den Genien. An den Kreisvorsteher Liu gerichtet –
    in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 85.
    With commentary on p. 85f.

漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。 三晉雲山皆北向，二陵風雨自東來。 關門令尹誰能識，河上仙翁去不回。 且欲近尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。