Ji shan seng 寄山僧
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 442.4938.
Translations
1-
Günter Eich (1907–1972): An den Mönch im abgelegenen Kloster
–
in: Eich, Günter. Aus dem Chinesischen (1949, 1950/1951), Bibliothek Suhrkamp. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1976. Vol. 525.
眼看過半百，早晚掃巖扉。 白首誰能住，青山自不歸。 百千萬劫障，四十九年非。 會擬抽身去，當風斗擻衣。