Zai jing hu cheng xian 再經胡城縣
by Du Xunhe 杜荀鶴 (ca. 846–ca. 904)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 693.7977.
Translations
1-
Ernst Schwarz (1916–2003): Bei meinem zweiten Besuch in der Kreisstadt Hu Tscheng geschrieben
–
in: Schwarz, Ernst. So sprach der Weise. Chinesisches Gedankengut aus drei Jahrtausenden. Berlin: Rütten & Loening, 1981. p. 94.
去歲曾經此縣城，縣民無口不冤聲。 今來縣宰加朱紱，便是生靈血染成。