Jie zhi 結之

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 449.5069.

Translations

2
  • Albert Ehrenstein (1886–1950): Die Freundin starb –
    in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.
  • Erwin von Zach (1872–1942): Nach dem Tode meiner Freundin das Facit ziehen –
    in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. Vol. 7.

歡愛今何在，悲啼亦是空。 同為一夜夢，共過十年中。