Qiu ri "Chi can liao luo shui" 秋日 "池殘寥落水"
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 432.4775.
Translations
1-
Günter Eich (1907–1972): Herbsttag
–
in: Eich, Günter. Aus dem Chinesischen (1949, 1950/1951), Bibliothek Suhrkamp. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1976. Vol. 525.
池殘寥落水，窗下悠揚日。 嫋嫋秋風多，槐花半成實。 下有獨立人，年來四十一。