Can gu xing 蠶穀行
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 221.2334.
Translations
1-
Ernst Schwarz (1916–2003): Und nur des Kriegers Schrecken sollen verdorren
–
in: Schwarz, Ernst. Chrysanthemen im Spiegel. Klassische chinesische Dichtungen. Berlin: Rütten & Loening, 1969. p. 230.
天下郡國向萬城，無有一城無甲兵。 焉得鑄甲作農器，一寸荒田牛得耕。 牛盡耕，蠶亦成。 不勞烈士淚滂沱，男穀女絲行復歌。