Cheng du fu 成都府

by Du Fu 杜甫 (712–770)

• Adolph Schulze and Jitong Chen (1851–1907): No title ("Immer neue Völker und Flüsse") Display translation
  Immer neue Völker und Flüsse Ziehen an meinen Augen vorüber. Doch, ach, mein armes Heimatsdorf Will sich nicht zeigen; Während der große Kiangstrom Seine Fluten reißend gen Osten wälzt, Werden die Tage des Verbannten immer länger Und scheinen kein Ende nehmen zu wollen.
  –
  in: Rheden, Peter (ed.). Chinesisch-deutsche Gedichte. Eine Zusammenstellung aus verschiedenen Quellen. Zweiter Teil: Zweites ausführliches Literaturverzeichnis – Mit Zitaten zu den Kapiteln: Chinesische Poesie, Literatur, Kultur, Gymnasial-Programm-Abhandlung aus dem XXIX. Jahresbericht des f.b. Vinzentinums in Brixen, Südtirol. Brixen: Verlag des f. b. Vinzentinums, 1904. p. 49.