Song li zhong cheng zhi xiang yang 送李中丞之襄陽
by Liu Changqing 劉長卿 (709–780)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Notes: alternative title: 送李中丞歸漢陽別業
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 147.1492.
Translations
2-
Volker Klöpsch (1948–): Zum Abschied für Vizezensor Li anläßlich seiner Rückkehr auf den Landsitz in Hanyang
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 191. -
Alfred Margul-Sperber (1898–1967): Lebe wohl, General!
–
in: Margul-Sperber, Alfred. Weltstimmen. Nachdichtungen. Bukarest: Literaturverlag, 1968. p. 236.
流落征南將，曾驅十萬師。 罷歸無舊業，老去戀明時。 獨立三朝識，輕生一劍知。 茫茫漢江上，日暮復何之。