Deng liu zhou cheng lou ji zhang ting feng lian si zhou 登柳州城樓寄漳汀封連四州
by Liu Zongyuan 柳宗元 (773–819)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 351.3935.
Translations
2-
Volker Klöpsch (1948–): Auf Liuzhous Zinnen den Präfekten von Zhangzhou, Tingzhou, Fengzhou und Lianzhou zugedacht
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 279.
With commentary on p. 279f. -
Alfred Margul-Sperber (1898–1967): Vom Stadtturm von Lin-tschu
–
in: Margul-Sperber, Alfred. Weltstimmen. Nachdichtungen. Bukarest: Literaturverlag, 1968. p. 230.
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。 驚風亂颭芙蓉水，密雨邪侵薛荔牆。 嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。 共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。