Da zhao xiang 答趙象
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Notes: The poem is followed by this long note: （趙象寄非煙詩云，一睹傾城貌。塵心只自猜，不隨蕭史去，擬學阿誰來，謝非煙詩云：珍重佳人惠好音，綵箋芳翰兩情深，薄於蟬翼難供恨，密似蠅頭未寫心，疑是落花迷碧洞，只思輕雨灑幽襟。百回消息千回夢，裁作長謠寄綠琴。無報音懷非煙詩云：綠暗紅藏起暝煙，獨將幽恨小庭前，沈沈良夜與誰語，星隔銀河月半天，謝非煙贈連蟬錦香囊詩云：見說傷情為見春，想封蟬錦綠蛾顰，叩頭與報卿卿道，第一風流最損人。歡會後贈非煙詩云：十洞三清雖路阻，有心還得傍瑤臺，瑞香風引思深夜，知是蕊宮仙馭來。）
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 800.9002f.
Translations
2-
Volker Klöpsch (1948–): Antwort an Zhao Xiang
–
in: Klöpsch, Volker. Chinesische Liebesgedichte. Frankfurt a.M.: Insel Verlag, 2009. p. 81. -
Mau-Tsai Liu (1914–2007): Antwort an Zhao Xiang
–
in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 43f.
相思只恨難相見，相見還愁卻別君。 願得化為松上鶴，一雙飛去入行雲。