Xiao zhai 小宅
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 455.5161.
Translations
2-
Manfred Hausmann (1898–1986): Kleine Welt
–
in: Hausmann, Manfred. Hinter dem Perlenvorhang. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1954. -
Jan Ulenbrook (1909–2000): Das kleine Haus
–
in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 327.
小宅里閭接，疏籬雞犬通。 渠分南巷水，窗借北家風。 庾信園殊小，陶潛屋不豐。 何勞問寬窄，寬窄在心中。