Yu ren cheng xu zhu bo you nan chi 與任城許主簿遊南池
by Du Fu 杜甫 (712–770)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 224.2392.
Translations
2-
Raffael Keller (1970–): Eine Bootsfahrt zum Südweiher mit Xu, Registrator in Rencheng
–
in: Keller, Raffael. Du Fu. Gedichte. Aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Raffael Keller. Mainz: Dietrich'sche Verlagsbuchhandlung, 2009. p. 42. -
Jan Ulenbrook (1909–2000): Herbstliches
–
in: Ulenbrook, Jan. Der Wind brach einen Blütenzweig. Chinesische Gedichte 中華詩. Baden-Baden: Holle Verlag, 1959. p. 187. –
in: Ulenbrook, Jan. Pflaumenblüte und verschneiter Bambus: Chinesische Gedichte, Manesse Bibliothek der Weltliteratur. Zürich: Manesse Verlag, 1969. p. 154.
秋水通溝洫，城隅進小船。 晚涼看洗馬，森木亂鳴蟬。 菱熟經時雨，蒲荒八月天。 晨朝降白露，遙池舊青氈。