Zeng wang lun 贈汪倫

by Li Bai 李白 (701–762)

• Albert Ehrenstein (1886–1950): An Wang Lun –
  in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 448.
  There is a second translation by Ehrenstein of this poem, with slighty different wording.
• Albert Ehrenstein (1886–1950): An Wang Lun –
  in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 320.
  There is a second translation by Ehrenstein of this poem, with slighty different wording.
• Max Geilinger (1884–1948): Meinem Freunde Wang-Lun Display translation
  Als meines Schiffes Kiel vom Ufer abstieß, Sangst du mir noch ein Lied verzweifelnder Süße: Hochsee umdröhnt mich nun, an tausend Klafter tief; Doch deine Feundschaft, weiß ich, dröhnt vom Tiefsten.
  –
  in: Geilinger, Max. Chinesische Gedichte in Vierzeilern aus der Tang-Zeit 唐人絕句百首. Mit 6 Reproduktionen alter Gemälde aus dem kaiserlichen Palast zu Peking auf Tafeln und 20 Wiedergaben von Original-Pinselzeichnungen von Richard Hadl. Zürich: Rascher Verlag, 1944. p. 41.