Zeng yuan 贈遠

by Li Bai 李白 (701–762)

• Max Geilinger (1884–1948): Die leere Kammer –
  in: Geilinger, Max. Chinesische Gedichte in Vierzeilern aus der Tang-Zeit 唐人絕句百首. Mit 6 Reproduktionen alter Gemälde aus dem kaiserlichen Palast zu Peking auf Tafeln und 20 Wiedergaben von Original-Pinselzeichnungen von Richard Hadl. Zürich: Rascher Verlag, 1944.
• Ernst Schwarz (1916–2003): In die Ferne geschrieben –
  in: Schwarz, Ernst. Von den müßigen Gefühlen. Chinesische Liebesgedichte aus drei Jahrtausenden. Leipzig, Weimar: Verlag Gustav Kiepenheuer, 1978. p. 59.
  alternative Chinese title: 寄遠十二首（11）