Bergfelsen Richard Wilhelm (1873–1930)

Durch steiles Felsgeklüft führt mich der schmale Pfad Im Dämmerlicht zum fledermausumschwirrten Kloster. Ich ruhe auf des Tempels Stufen, wo vom Regen Die Blätter der Bananen frisch, die Jasminblüten duften. Der Mönch erzählt von all den vielen Buddhabildern, Die in die Wand gehaun, sie seien Meisterwerke, Und eine Fackel holt er, sie ins Licht zu setzen, Doch sieht man wenig in dem ungewissen Flackern. Ein Bett bereitet er sodann und kehrt die Matten Und stellt vor mich die Abendsuppe hin, Einfach Gemüse, schlichten Reis, doch für den Hunger gut. – Tief ruht und still die Nacht, die hundert Stimmen Der Zirpen, die den Tag durchlärmten, schweigen. Dort hinter Felsenzacken kommt der Mond hervor Und füllt mit seinem Schein des Fensters Gitterwerk. Der Tag erwacht. Ich wandre einsam ohne Pfade Talein, talaus, bergauf, bergab im Nebelrieseln. Rot strahlt der Berg, das Tal mischt grüne Lichter Und bunte Farben schimmernd in das Leuchten. Oft treff auf Stämme ich von Kiefern oder Zedern Uralt und stark, die wohl zehn Männer kaum umspannten. Dem Bache folgend schreite ich mit nackten Füßen Auf wohlgewählten Steinen klüglich durch die Flut. Des Wassers Rauschen klingt mir in den Ohren, Indes der Wind mit meinen Kleidern spielt. – So macht Natur das Leben frei und fröhlich. Wozu doch treten wir in das Getrieb des Alltags ein, Wo wir gespannt in harte Sklavenketten? Ach, könnten wir, die wir die Freiheit kennen, Doch bis zum Alter solch ein Leben führen Und nie zurück mehr müssen in der Menschen Schwarm!

Zwischen den Felsen hindurch Erwin von Zach (1872–1942)

Zwischen den wilden Felsen hindurch führt ein schmaler Fusspfad, Abenddämmerung ist's, schon flattern die Fledermäuse, da erreich' ich das Kloster. Ich steige zur Halle hinauf, setze mich auf die Stufen und sehe, dass der letzte Regen ausreichend war: Vor mir sind grosse Bananenblätter und saftige Gardenia-Blüten. Der Bonze spricht von der Schönheit der alten buddhistischen Wandmalereien Und bringt eine Fackel herbei; was ich sehe ist von seltener Herrlichkeit. Ein Bett wird aufgeschlagen, die Matte gekehrt und Essen mir vorgesetzt. Obwohl nur einfache Grütze, genügt sie meinen Hunger zu stillen. Die Nacht ist tiefstille, die Ruhe sanft, denn die hundert Insekten haben zu zirpen aufgehört. Der helle Mond erhebt sich hinter dem Gebirge, und sein Licht scheint die Tür herein. Am Morgen gehe ich allein aus ohne Weg und Steg. Waldein waldaus, bergauf bergab, überall dichten Nebel durchdringend. Die sich nach allen Seiten verbreitenden Sonnenstrahlen röten die Berge und lassen das Wasser des Giessbaches grün erglitzern. Oft begegnet man Fichten und Eichen von riesigen Dimensionen. Beim Durchwaten betritt der nackte Fuss die Steine des Giessbaches, Das Wasser rauscht, und der Wind bläst durch die Kleidung. Wenn das Leben immer so sorgenlos verliefe, könnte man wirklich glücklich sein. Ist es denn durchaus nötig, sich von den Menschen einspannen zu lassen? Ach, ihr meine wenigen Freunde (die ihr mich heute begleitet), Warum können wir nicht bis in unser Alter hier verbleiben, ohne weiter an die Rückkehr zu denken?