Meng zi 孟子

by Wang Anshi 王安石 (1021–1086)

• Günter Eich (1907–1972): Dank an Mëng-dsï –
  in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 351. –
  in: Eich, Günter. Aus dem Chinesischen (1949, 1950/1951), Bibliothek Suhrkamp. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1976. p. 101. –
  in: Hucke, Helene (ed.). Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. Fernöstliche Weisheiten. Köln: Buch und Zeit Verlagsgesellschaft mbH, 1985. p. 124.
• Alfred Forke (1867–1944): Mencius Display translation
  Körper schwinden, Geist zerfließt, Und es hilft kein Flehen, Doch wer deine Werke liest, Ein Panier sieht wehen. Du, der Trost der Einsamkeit, Gehst du vielen auch zu weit, Die dich nicht verstehen.
  –
  in: Forke, Alfred. Dichtungen der Tang- und Sung-Zeit, Veröffentlichungen des Seminars für Sprache und Kultur Chinas an der Hamburgischen Universität. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter & Co., 1929. p. 125.