Yong lao zeng meng de 詠老贈夢得
by Bai Juyi 白居易 (772–846)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 455.5163.
Translations
1-
Albert Ehrenstein (1886–1950): Alter
–
in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 275.
與君俱老也，自問老何如。 眼澀夜先臥，頭慵朝未梳。 有時扶杖出，盡日閉門居。 懶照新磨鏡，休看小字書。 情於故人重，跡共少年疏。 唯是閒談興，相逢尚有餘。