Deng ling ying tai bei wang 登靈應臺北望

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

Dynasty: Tang 唐 (618–907)

Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 448.5041.

Translations

2
  • Günther Debon (1921–2005): Von der Bau-ying-Terrasse nach Norden blickend –
    in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. Vol. Nr 8910.
    Alternative Fundstelle: Debon, Günther. Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München: Eugen Diedrichs Verlag, 1988.
  • Albert Ehrenstein (1886–1950): Blick von der höchsten Terrasse –
    in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. Vol. 3/1.

臨高始見人寰小，對遠方知色界空。 回首卻歸朝市去，一稊米落太倉中。 [QTS poem full text imported from github.com/mzorki/corpora]