An die Eulen Johann Cramer

O, ihr Eulen, ungefüge, Aus dem Nest die Jungen stehlt, Nur nicht meines Hauses Pforte Eurem Diebsgelüste wählt. Wie hab' ich mit Müh gewaltet, Und in Sorgen wie geschaltet, Durch so viele Tage hin Meine Jungen groß zu ziehn! Wenn der Himmel sich umwölket, Und mit Regengüssen droht, Hab' ich mit Verstand und Muthe Widerstrebend jeder Noth. Meines Hauses Thür versperr' ich, Zweige um die Fenstern zerr' ich, Und du willst mit einem Schlag, Pöbel, brechen doch mein Dach? Liegt mein Haus und Hof in Trümmern, Muß ich es mir wieder baun, Rüstig geh' ich dran und munter Mit dem Schnabel und den Klaun. Was dem Nest kann Drohung bringen, Such' ich auf vor allen Dingen; Doch von solcher Mühbeschwer Klau' und Schnabel leiden sehr. Meine Flügel sind verwundet, Abgenutzt die Federn all', Hingeschwunden ist die Kraft mir Und mir droht ein naher Fall. Kann mein Haus nicht Windeswehen, Nicht dem Regen widerstehen, Bleibt mir nichts bei solcher Zeit, Als zu klagen laut mein Leid.

An die Eulen Friedrich Rückert (1788–1866)

Die ihr, widerwärt'gen Eulen, Stehlt die Jungen aus dem Neste! Schonet meines Hauses Säulen, Nehmt mir nicht das beste! Welche Liebesmühe gab ich Mir, o welche Sorgen hab' ich In so vielen Tagen, Meine Jungen groß zu ziehn, getragen! Wenn der Himmel trüb und nächtig Sich umzieht, und droht mit Regen, Wirk' ich muthig und bedächtig Der Gefahr entgegen. Meines Hauses Thür verkleb' ich, Fasern um die Fenster web' ich; Darfst du doch es wagen Mir das Dach, o Pöbel, zu zerschlagen? Ist mir Haus und Hof zertrümmert, Muß ich es von neuem bauen, Lege rüstig und bekümmert Schnabel an und Klauen. Was nur dient das Nest zu spreiten, Schlepp' ich bei von allen Seiten; Ach, von solchen Plagen Müssen Klau' und Schnabel Schwielen tragen. Meine Flügel sind zerschunden, Meine Federn abgewetzet, Meine Schwungkraft hingeschwunden, Und nichts fest gesetzet. Weht der Wind an's Haus, so zittert's, Und der Regensturm durchwittert's; Ach, in solchen Lagen Was denn bleibt mir als mein Leid zu klagen?