All Translators

• John Antenorid

• Hans Bethge (1876–1946)
• Otto Julius Bierbaum (1865–1910)
• Ernst Boerschmann (1873–1949)
• Gottfried Böhm (1845–1926)
• Hans Böhm (1876–1946)
• Käthe Braun-Prager (1888–1967)
• Bertolt Brecht (1898–1956)

• Jitong Chen (1851–1907)
• Johann Cramer

• John Francis Davis (1795–1890)
• Günther Debon (1921–2005)
• Richard Dehmel (1863–1920)
• Gerhard A. Döhrn (1948–)
• Andreas Donath (1934–)

• Anna Eckner
• Liselotte Eder (1922–1993)
• Wolff Eder
• Albert Ehrenstein (1886–1950)
• Günter Eich (1907–1972)
• Adolf Ellissen (1815–1972)

• Edoardo Fazzioli (1934–)
• Eugen Feifel (1902–1999)
• Max Fleischer (1880–1942)
• Karl Florenz (1865–1939)
• Alfred Forke (1867–1944)
• Herbert Franke (1914–2011)
• Zoltan von Franyó (1887–1978)

• Karl Ganter (1945–2007)
• Judith Gautier (1845–1917)
• Max Geilinger (1884–1948)
• Roger Goepper (1925–2011)
• Ludwig Goldscheider (1896–1973)
• Susanne Gösse (?–2021)
• Gu Zhengxiang 顧正祥 (1944–)
• Wilhelm Gundert (1880–1971)

• Otto Hauser (1876–1944)
• Conrad Haußmann (1857–1922)
• Manfred Hausmann (1898–1986)
• Hans Heilmann (1859–1930)
• Werner Helwig (1905–1985)
• Marie-Jean-Léon Marquis d‘ Hervey-Saint-Denys (1822–1892)
• Alexander Hildebrand
• Alfred Hoffmann (1911–1997)
• Abraham Horodisch (1898–1987)
• Hsiang-fan Hu
• Vincenz Hundhausen (1878–1955)

• Jensen Fritz 严斐德 (1903–1955)

• Jochen Kandel
• Klabund (1890–1928)
• Volker Klöpsch (1948–)
• Maria Korff
• Heide Köser
• Wolfgang Kubin (1945–)

• Felix von Lepel (1899–1979)
• Mau-Tsai Liu (1914–2007)

• Alfred Margul-Sperber (1898–1967)
• Ernst Meier (1813–1866)
• Franziska Meister (1908–?)
• Fritz Mühlenweg (1898–1961)

• Carl Friedrich Neumann

• Elisabeth Oehler-Heimerdinger (1884–1955)

• August Pfizmaier (1808–1887)

• Heinrich Rothgiesser
• Friedrich Rückert (1788–1866)
• Kurt Rüdiger

• Joachim Schickel
• Johann Friedrich Heinrich Schlosser (1780–1851)
• Georg Schneider (1902–1972)
• Theodor Schultz-Walbaum (1892–1977)
• Adolph Schulze
• Stephan Schumacher (1946–)
• Ernst Schwarz (1916–2003)
• Hotsang Siau-Mun-Tsin
• Anna Simson
• Carla Steenberg
• Wilhelm Stolzenburg (1879–1938)
• Kerstin Storm (1980–)
• Victor von Strauß (1809–1899)

• Wilhelm Michael Treichlinger (1902–1973)

• Jan Ulenbrook (1909–2000)

• Georg von der Vring (1889–1968)

• Arthur Waley (1889–1966)
• Peter Weber-Schäfer (1935–2019)
• Susanne Weis
• Franz Carl Weiskopf (1900–1955)
• Richard Wilhelm (1873–1930)
• Leopold Woitsch (1868–1939)
• Otto Wolfgang

• Erwin von Zach (1872–1942)
• Yi Zhang
• Yan Zhu
• Richard Zoozmann (1863–1934)