Shi yun shi (1) "Mai mai shi yun" 時運詩 (其一) "邁邁時運"

by Tao Yuanming 陶淵明 (365–427)

• Franziska Meister (1908–?) and Arthur Waley (1889–1966): Zwölf Gedichte von T'ao Ch'ien, 12. Junges Korn –
  in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951. p. 111.
• Peter Olbricht (1909–2001): Im Wechsel der Zeiten, 1. "Wie unaufhaltsam im Wandel der Zeiten!" –
  in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 275.
• Georg Schneider (1902–1972): Des Reisfelds Ruhe –
  in: Schneider, Georg. Maulbeerblatt und Seidenfalter, Langen-Müllers kleine Geschenkbücher. München: Albert Langen & Georg Müller Verlag GmbH, 1961. p. 57.
• Susanne Weis : Der Gang der Jahreszeiten, I –
  in: Pohl, Karl-Heinz. Der Pfirsichblütenquell. Tao Yuanming. Gesammelte Gedichte. Köln: Diederichs, 1985. p. 42.