Ye bo niu zhu huai gu 夜泊牛渚懷古

by Li Bai 李白 (701–762)

• Günther Debon (1921–2005): Nächtlich ankernd am Rindersand gedenk ich des Altertums –
  in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 115.
• Albert Ehrenstein (1886–1950): In der Nacht –
  in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 347.
• Günter Eich (1907–1972): Nachts ankere ich am Büffelsand und denke an die Männer der Vorzeit –
  in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 293. –
  in: Eich, Günter. Aus dem Chinesischen (1949, 1950/1951), Bibliothek Suhrkamp. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1976. p. 30.
• Volker Klöpsch (1948–): Nächtens vor Anker am Rindersand, des Altertums eingedenk –
  in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 100.
  With commentary on p. 101.