Gan jiu sha mao 感舊紗帽

by Bai Juyi 白居易 (772–846)

• Käthe Braun-Prager (1888–1967): Der Hut, der dem Dichter von Li Chien gegeben wurde –
  in: Braun, Felix. Die Lyra des Orpheus. Lyrik der Völker in deutscher Nachdichtung. Wien: Paul Zsolnay Verlag, 1952.
• Bertolt Brecht (1898–1956): Der Hut, dem Dichter von Li Chien –
  in: Tatlow, Antony. Brechts chinesische Gedichte. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1973.
• Hans Böhm (1876–1946): Die Seidenmütze –
  in: Böhm, Hans. Lieder aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Mit siebzehn Zeichnungen von Rudolf Grossmann. München: Verlagsbuchhandlung Georg D. W. Callwey, 1929.
• Albert Ehrenstein (1886–1950): Mein alter Hut –
  in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995.
• Alfred Forke (1867–1944): Der alte Hund –
  in: Forke, Alfred. Dichtungen der Tang- und Sung-Zeit, Veröffentlichungen des Seminars für Sprache und Kultur Chinas an der Hamburgischen Universität. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter & Co., 1929.
• Arthur Waley (1889–1966) and Franziska Meister (1908–?): Auf den Hut, den Li Chien dem Dichter einst schenkte –
  in: Waley, Arthur and Meister, Franziska. Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden. Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Hamburg: Marion von Schröder Verlag, 1951.
  Ins Deutsche übertragen von Franziska Meister. Es existiert eine ungekürzte Lizensausgabe: Goldmanns Gelbe Taschenbücher 1402: Chinesische Lyrik. Eine Anthologie von Arthur Waley. München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1963.