Yuan shi 怨詩

by Ban Jieyu 班婕妤 (48 BC–6 BC)

• Albert Ehrenstein (1886–1950): Der Herbstfächer –
  in: Ehrenstein, Albert. Chinesische Dichtungen. Lyrik, Werke. München: Klaus Boer Verlag, 1995. p. 403.
• Manfred Hausmann (1898–1986): Der Fächer –
  in: Hausmann, Manfred. Hinter dem Perlenvorhang. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1954. p. 68. –
  in: Hausmann, Manfred. Hinter dem Perlenvorhang. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1956. p. 68.
• Klabund (1890–1928): Wie fiel im Sommer Reif –
  in: Korth, Michael (ed.). Schöner Jüngling, mich lüstet Dein. Liebesgedichte von Frauen. Frankfurt a. M.: Eichborn Verlag, 1988. p. 131.
• Mau-Tsai Liu (1914–2007): Das Klagelied –
  in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Gedichte aus China mit einer Einführung in die chinesische Dichtkunst. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 74.
• Ernst Schwarz (1916–2003): Der runde Seidenfächer –
  in: Schwarz, Ernst. Von den müßigen Gefühlen. Chinesische Liebesgedichte aus drei Jahrtausenden. Leipzig, Weimar: Verlag Gustav Kiepenheuer, 1978. p. 25.