Wu ti "Xiang jian shi nan bie ye nan" 無題 ”相見時難別也難“

by Li Shangyin 李商隱 (813–858)

• Günther Debon (1921–2005): Ohne Titel I "So schwer schon wars, wenn wir einander sahen" –
  in: Debon, Günther. Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit, Serie Piper. München, Zürich: R. Piper GmbH & Co. KG, 1953. p. 50. –
  in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 166.
• Volker Klöpsch (1948–): Ohne Titel "Einander begegnen ist schwer genug" –
  in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 315.
• Mau-Tsai Liu (1914–2007): Ohne Titel "Der Moment des Zusammentreffens ist schwer" –
  in: Liu, Mau-Tsai. Chinesische Liebe, chinesischer Wein. Bonn: Georg Romberg, 1989. p. 68.
• Ernst Schwarz (1916–2003): Gedicht ohne Titel –
  in: Schwarz, Ernst. Von den müßigen Gefühlen. Chinesische Liebesgedichte aus drei Jahrtausenden. Leipzig, Weimar: Verlag Gustav Kiepenheuer, 1978. p. 63.