Xun yin zhe bu yu 尋隱者不遇

by Jia Dao 賈島 (779–843)

• Günther Debon (1921–2005): Den Einsiedel suchen und ihn nicht finden –
  in: Debon, Günther. Herbstlich helles Leuchten überm See. Chinesische Gedichte aus der Tang-Zeit, Serie Piper. München, Zürich: R. Piper GmbH & Co. KG, 1953. p. 40. –
  in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 159.
• Volker Klöpsch (1948–): Vergebens den Einsiedel aufgesucht –
  in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 284.
• Hotsang Siau-Mun-Tsin and Theodor Schultz-Walbaum (1892–1977): Verfehlter Besuch –
  in: Siau-Mun-Tsin, Hotsang. Lieder der Ferne und der Weisheit. Chinesische Lyrik aus dreihundert Gedichten der Tang-Dynastie. Bremen: Angelsachsen-Verlag, 1923. p. 21.
• Jan Ulenbrook (1909–2000): Als ich den Einsiedler aufsuchte und nicht antraf –
  in: Ulenbrook, Jan. Der Wind brach einen Blütenzweig. Chinesische Gedichte 中華詩. Baden-Baden: Holle Verlag, 1959. p. 167. –
  in: Ulenbrook, Jan. Pflaumenblüte und verschneiter Bambus: Chinesische Gedichte, Manesse Bibliothek der Weltliteratur. Zürich: Manesse Verlag, 1969. p. 133.