Publication details Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik

Hans Bethge (1876–1946): Die Fremde (Ye wen ge zhe 夜聞歌者)

——— Der Frühlingsregen (Chun ye xi yu 春夜喜雨)

——— Der Verbannte (Qiu xing ba shou (2) "Kui fu gu cheng luo ri xie" 秋興八首（其二）“夔府孤城落日斜”)

——— An Li-Tai-Po (Yin zhong ba xian ge 飲中八仙歌)

——— Auf dem Flusse (Zhou fan dong ting 舟泛洞庭)

——— Das Flötenlied des Herbstes (Not determined 未定)

——— Die Freundin des Feldherrn (Not determined 未定)

——— Der Kaiser (Not determined 未定)

——— Das verbrannte Haus (Not determined 未定)

——— Der Abschied des Freundes (Song bie "Xia ma yin jun jiu" 送別 “下馬飲君酒”)

——— Der Tanz der Götter (Bei ge xing 悲歌行)

——— Das Trinklied vom Jammer der Erde (Bei ge xing 悲歌行)

——— Am Ufer (Cai lian qu "Ruo ye xi bang cai lian nü" 采蓮曲“若耶溪傍采蓮女”)

——— Lied auf dem Flusse (Jiang shang yin 江上吟)

——— In der Fremde (Jing ye si 靜夜思)

——— Liebestrunken (Kou hao wu wang mei ren ban zui 口號吳王美人半醉)

——— Die Lotosblumen (Lu shui qu 淥水曲)

——— Die Treppe im Mondlicht (Yu jie yuan 玉階怨)

——— Die drei Kameraden (Yue xia du zhuo si shou (1) "Hua jian yi hu jiu" 月下獨酌四首（其一）“花間一壺酒”)

——— Die ewigen Lettern (Not determined 未定)

——— Der Fischer im Frühling (Not determined 未定)

——— Der Pavillon aus Porzellan (Not determined 未定)

——— Die rote Rose (Not determined 未定)

——— Mondnacht. Aus der Sammlung Thang-Schi-Yie-Tsai (Xia ri nan ting huai xin da 夏日南亭懷辛大)

——— In Erwartung des Freundes (Su ye shi shan fang dai ding da bu zhi 宿業師山房待丁大不至)

——— Der Gatte rüstet sich zum Kampf (Not determined 未定)

——— Vereinsamt (Bo xi 伯兮)

Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik