Publication details Das Liederbuch der Chinesen. Guofeng

Heide Köser : Die Federn der Trappe (Bao yu 鴇羽)

——— Nordwind (Bei feng 北風)

——— Nordtor (Bei men 北門)

——— Die geplatzten Fischkörbe (Bi gou 敝笱)

——— Pflaumen werden geschüttelt (Biao you mei 摽有梅)

——— Du, mein Mann (Bo xi 伯兮)

——— Zypressenholzboot "Ich treibe auf Zypressenholz davon" (Bo zhou "Fan bi bo zhou, yi fan qi liu" 柏舟 "汎彼柏舟，亦汎其流")

——— Zypressenholzboot "Ein treibendes Zypressenboot" (Bo zhou "Fan bi bo zhou, zai bi zhong he" 柏舟 "汎彼柏舟，在彼中河")

——— Beifuß sammeln (Bo zhou "Fan bi bo zhou, zai bi zhong he" 柏舟 "汎彼柏舟，在彼中河")

——— Bodenkriecher sammeln (Cai ge 采葛)

——— Süßholz sammeln (Cai ling 采苓)

——— Kleefarn sammeln (Cai pin 采蘋)

——— Insekten im Gras (Cao chong 草蟲)

——— Der Wagen rumpelt (Che lin 車鄰)

——— Der Falke "Morgenwind" (Chen feng 晨風)

——— Die Eule (Chi xiao 鴟鴞)

——— Rundes Bund (Chou mou 綢繆)

——— Vor das Osttor hinaus (Chu qi dong men 出其東門)

——— Wachteln balzen (Chun zhi ben ben 鶉之奔奔)

——— Die große Kutsche (Da che 大車)

——— Großer Schu auf der Jagd (Da shu yu tian 大叔于田)

——— Regenbogen im Osten (Di dong 蝃蝀)

——— Ein einzeln gewachsener Birnbaum (Di du "You di zhi du, qi ye xu xu" 杕杜 "有杕之杜，其葉湑湑")

——— Ding stand im Zenith (Ding zhi fang zhong 定之方中)

——— Der Osten ist noch nicht hell (Dong fang wei ming 東方未明)

——— Die Sonne im Osten (Dong fang zhi ri 東方之日)

——— Vorm Osttor im Graben (Dong men zhi chi 東門之池)

——— Die Ulmen am Osttor (Dong men zhi fen 東門之枌)

——— Vor dem Osttor ein ebener Platz (Dong men zhi shan 東門之墠)

——— Vorm Osttor die Pappeln (Dong men zhi yang 東門之楊)

——— Nach Osten ins Gebirge (Dong shan 東山)

Das Liederbuch der Chinesen. Guofeng